„Šį Kalėdų laikotarpį jūs, jūsų draugai ir jūsų šeimos turėtumėte palinkėti didžiausios dovanos – meilės. Juk meilė keliauja toliau nei Kalėdų Senelio rogės ir Amerikos Ospreys“, – tvirtino pirmoji ponia Melania Trump.
Ponia Trump šiandien atvyko su Kalėdų Seneliu į Jūrų pėstininkų korpuso bazę Quantico, naudodamiesi V-22 Osprey. Jungtinių Amerikos Valstijų jūrų pėstininkų, savanorių ir kariškių šeimų džiaugsmui, ponia Trump kartu su „Toys for Tots“ ir Žaislų asociacija tęsė daugiau kaip 75 metus trunkančią tradiciją, suteikdama papildomo džiaugsmo milijonams vaikų visoje Amerikoje.
Pirmoji ponia išryškino kariškių vaikų drąsą ir atsparumą, sakydama jiems: „Jūs esate šiandienos šventės širdis.“ Ji pasakė kalbą šimtams vaikų istoriniame, šventiškai dekoruotame angare, padėjo dalinti žaislus, lankėsi veiklos stotyse ir leido laiką su šeimomis, kurių artimieji tarnauja tiek namuose, tiek užsienyje.
Ponia Trump baigė, palinkėdama visoms kariškių šeimoms linksmų Kalėdų ir išreikšdama tautos dėkingumą už stiprybę, dosnumą ir patriotizmą, kuriuo jos dalijasi su savo bendruomenėmis.
Pirmosios ponios Melanios Trump parengtos pastabos
Ačiū, generole Andersonai. Nuostabu prisijungti prie visų čia, Jūrų pėstininkų korpuso bazėje Quantico.
Jums gali kilti klausimas, kodėl Kalėdų Senelis paprašė manęs atvesti jį čia šiandien. Na, šis nuotykis kupinas kalėdinės kibirkšties ir daug meilės.
Kalėdų Senelio elniai – Rudolfas, Dašeris, Kometa – ilsisi Šiaurės ašigalyje. Jie turi sukaupti kuo daugiau energijos savo didžiajai kelionei aplink pasaulį Kūčių vakarą. Kalėdų Senelis man sakė, kad jie jaukiai guli po šiltomis, puriomis antklodėmis, gurkšnoja saldainių cukranendrių kakavą ir mėgaujasi džiaugsmu bei meile, kurią netrukus dalins nuostabiems vaikams visur.
Taigi, savo roges ir šiaurės elnius palikęs saugiai, Kalėdų Senelis įlipo į mano Osprey ir negalėjo nustoti šypsotis. Stebėjau, kaip jis pro langą žvelgia į nuostabias amerikiečių šeimas apačioje. Jis man pasakė, kad Osprey danguje plūduriavo tarsi milžiniška snaigė, bet buvo daug greitesnis nei jo rogės kada nors galėtų skristi.
Šiandien esame čia dėl vienos mylimiausių šventinio laikotarpio tradicijų – „Toys for Tots“, kurią vykdo JAV jūrų pėstininkų korpuso rezervai. Daugiau kaip 75 metus jūrų pėstininkai ir savanoriai visoje Amerikoje renka ir pristato naujus žaislus vaikams, kuriems reikia šiek tiek papildomo džiaugsmo per Kalėdas – viskas suvyniota su meile ir dideliu rūpesčiu.
Visiems čia, Quantico, ir visiems, kurie remia „Toys for Tots“ fondą, – ačiū. Tai apima ir dosnią Žaislų asociacijos paramą. Esu dėkinga už jūsų partnerystę ir atsidavimą skatinant džiaugsmą bei kūrybiškumą. Jūs padedate atnešti Kalėdų ryto džiaugsmą milijonams vaikų ir primenate, kad iš visų Amerikos tradicijų gerumas ir meilė išlieka vieni galingiausių.
Kariškių šeimoms: jūs esate šios dienos šventės širdis. Jūsų stiprybė sunkumų akivaizdoje yra įkvepianti. Kai kurių vaikų tėvai šiandien yra toli nuo namų – žinau, kad tai gali būti sunku. Mūsų tautos vardu – ačiū.
Ačiū ir tėvams bei globėjams, kurie šiandien čia. Jūsų parama ir atsparumas įgalina mūsų jūrų pėstininkus tarnauti garbingai ir išskirtinai. Nesvarbu, arti ar toli, jūs apšviečiate kiekvieną progą ir praturtinate kitų gyvenimus.
Šį Kalėdų laikotarpį jūs, jūsų draugai ir jūsų šeimos turėtumėte palinkėti didžiausios dovanos – meilės. Juk meilė keliauja toliau nei Kalėdų Senelio rogės ir Amerikos Ospreys.
Ačiū ir linksmų Kalėdų!
Pirmosios ponios biuras
whitehouse.gov
