Povilas Žumbakis – žymus JAV lietuvių kilmės advokatas, teisės mokslų daktaras.
Baigęs Loyola universitetą ir įgijęs teisės daktaro laipsnį, jis išgarsėjo Šaltojo karo metais, kai JAV teismuose sėkmingai gynė melagingai Holokaustu kaltintus lietuvius išeivius.
Jis dalijasi patirtimi, kaip OSI (JAV Teisingumo departamento Specialiųjų tyrimų tarnyba, skirta tirti nacių nusikaltimuose dalyvavusių asmenų bylas), rėmėsi sovietiniais, KGB kontroliuotais dokumentais. KGB nuspręsdavo, kurie dokumentai turi būti pateikti. Niekas nematydavo archyvų.
Povilas Žumbakis parašė apie 200 straipsnių apie teisę, politiką ir kitas aktualijas, kurie buvo publikuoti JAV, Kanadoje, Pietų Amerikos šalyse ir Lietuvoje, išleido knygą apie Lietuvos nepriklausomybę 1990 metais. Šiuo metu gyvena Čikagoje, verčiasi privačia praktika („Žumbakis & partneriai“), yra Ilinojaus advokatų asociacijos narys.
Advokatą Povilą Žumbakį kalbina Lituanistikos Tyrimo Centras Tarybos pirmininkas dr. Robertas Vitas.
OSI pasako: turime NACĮ, mums reikia liudytojų prieš jį. KGB parenka liudytojus ir vertėjus…
Byloje Čikagoje, kurią gynė Kirkland ir Ellis, buvo klausimas liudytojui, atvežtam iš Rusijos į Rygą, esančią už 800 mylių. Kai vargšas senas žmogus buvo filmuojamas, o vertėjais buvo „Intourist“ gidai (pagal JAV vyriausybės tyrimus, jie yra KGB dalis), jam buvo užduotas toks klausimas: „Kas jus paruošė parodymams ir teikiamam šiam klausimui?“ Jo atsakymas lietuviškai buvo: ” KGB„‘. O vertėjas išvertė” „niekas“…
